The lawsuit charges MoneyLion Technologies with saddling Baltimore residents with high-cost, short-term loans that violate the city’s consumer protection law and exceed Maryland’s allowable interest rates.