With heated and often personal questioning, Yitzy Schleifer grills BMZA Executive Director Rebecca Witt, while Committee Chairman Eric Costello calls on a deputy mayor to give the agency “legal guidance.”