Reginald Davis was indicted as part of a larger investigation of the nonprofit, which squandered millions of dollars as the fiscal sponsor for small Black-run organizations. Where the money went is anyone’s guess.